« Malhouniyate Azemmour » ;
rend hommage au Prophète Sidna Mohammed
Organisées, les 03, 04 et 05 Juillet 2014, par l’Association Provinciale des Affaires Culturelles, en coopération avec la Préfecture d’El Jadida, et avec le partenariat de l’OCP, les cinq nuits de la quatrième édition de la Rencontre Internationale de l’Art du Malhoune « Malhouniyate Azemmour » seront agrémentées par des spectacles offerts par plusieurs maestro marocains, algériens, tunisiens et libanais.
El Jadida et Azemmour s’offrent « Malhouniyate Azemmour » qui fera d’elles, pendant le mois sacré du Ramadan, les capitales incontestées de la spiritualité et de la culture maghrébo-andalouse. Il s’agit de la quatrième édition de la Rencontre Internationale de l’Art du Malhoune « Malhouniyate Azemmour » qui sera organisée cette année sous le thème : « L’art du Malhoune dans les louanges du prophète Sidna Mohammed », et dont le coup d’envoi sera donné jeudi 03 Juillet 2014, à la grande place Abraham Moul Niss à Azemmour et le parc Mohammed V à El Jadida. Cette édition connaîtra la participation de plus de 200 artistes de 4 pays : Maroc, Liban, Tunisie et Algérie.
Les tableaux artistiques de cette édition varieront entre l’art du Malhoune, la musique et le chant spirituel, Al Amdah Nabawia, l’art Hamdouchi, l’art populaire algérien et la Fatla Maoulawia, à travers des chants et des Amdah Nabawia, et ce en parfaite adhésion avec le thème de cette édition qui fête et rend hommage au prophète Sidna Mohammed, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui, et à l’Art du Malhoune dans tous ses aspects, ses styles musicaux et ses expressions vocales.
L’ouverture de cette 4ème Rencontre, qui aura pour thématique « Nuit cosmique- Message Mohammadien », se fera par la troupe Darawich Maoulaouia Trabelsia (Troupe de derviches tourneurs de Tripoli) du Liban au côté de l’orchestre Abdelkarim Raïss, Al Ala sous la présidence de Mohamed Briouel de Fès. La soirée ‘Nuit de la naissance du Moustapha », sera célébrée par le groupe Mohamed Al Afrit de Tunisie et l’orchestre national de l’art du Malhoune, accompagnés du chanteur Mohamed Alami de Fès, Mustapha El Youssfi d’Erfoud et Ismaïl Idrissi de Marrakech. La clôture de cette Rencontre Internationale, qui sera sous le thème « Amour et passion du prophète », donnera l’occasion au public de découvrir le lien entre les pionniers de ce style artistique du Maroc et de l’Algérie, à travers la papesse de l’art du Malhoune et de l’art populaire algérien, l’artiste Meryem Ben Allal et la plus célèbre des chanteuse de l’art du Malhoune au Maroc, l’artiste Sanaa Marahati d’Azemmour, ainsi que l’artiste Naïma Tahiri de Meknès. L’honorable artiste Karima Skalli fera l’ouverture de cette soirée par un beau mélange entre le chant classique, Samaâ, Soufi et le chant andalou. Toutes les soirées à Azemmour et El Jadida débuteront à 22h30. D’autre part, la 4ème édition de Malhouniyate connaitra, le Samedi 05 Juillet 2014 à 17h00, à l’espace de la Capitainerie à l’ancienne médina d’Azemmour, l’organisation d’une conférence scientifique sous le thème : « L’art du Malhoune et du Madih : débuts et apprentissage ».
Cette conférence sera animée par le Professeur Moulay Abdellah Ouazzani, le Professeur Moulay Chad de Rissani, le Professeur Abdelmajid Mouhib de Dar Al Hadit Al Hassania et le Professeur Abdelkarim Achbaki de la Faculté des sciences éducative de Rabat. Évidemment, toutes ses soirées seront animées et présentées par Majda Al Yahiaoui et Nabil El Jaï. Mais pourquoi « Malhouniyate Azemmour » ?
Conscients des potentialités de cette région, M. Mouâad El Jamaï, gouverneur d’El Jadida, depuis sa nomination à la tête de la province d’El Jadida, a pu associé le conseil régional, le conseil provincial et les communes aux acteurs locaux institutionnels, publics et privés pour mettre en place plusieurs chantiers culturels visant à promouvoir le patrimoine culturel de la région. Et « Malhouniyate Azemmour » compte parmi les événements sur lesquels M. Mouâad El Jamaï, gouverneur d’El Jadida entend faire de la culture et l’art un la Rencontre International des Malhouniyate « Malhouniyate Azemmour » ou le Festival « Jawhara » ne sont que le premier pas de cette belle aventure qui promet d’animer comme il se doit cette région considérée comme le carrefour des grandes rencontres historiques et qui a tant souffert du vide culturel et artistique.
Aussi, dans ce contexte, M. Abdelilah Jennane, directeur de « Malhouniyate Azemmour », souligne que « le but de cette Rencontre Internationale de « Malhouniyate Azemmour », qui ambitionne d’être un espace de dialogue et d’expression des pays du Maghreb et de la Méditerranée et qui entre dans une stratégie globale établie par la province d’El Jadida pour dynamiser la vie culturelle de la région, est de promouvoir l’héritage culturel maghrébo-arabo-andalous commun et d’œuvrer pour le rapprochement des peuples autour de cette culture millénaire. Ce festival vise aussi à célébrer le Malhoune Azemmouri et rendre hommage à ses hommes et aux artistes qui persévèrent à le préserver contre toute déperdition et défiguration.».
Vibrant hommage aux poètes, chanteurs et musiciens Azemmouris
Azemmour, fief du Malhoun, et El Jadida, chef-lieu des Doukkala ont besoin de retrouver leur authenticité. Et c’est à travers les festivals de la musique universelle ou traditionnelle tels que “Jawhara” et “Malhouniyate Azemmour” que l’on pourra perpétuer la tradition artistique savante et populaire de notre pays qui est une terre de tolérance et de cohésion. L’objectif escompté de “Malhouniyate Azemmour” est de mettre en valeur la musique marocaine traditionnelle et fidéliser un public local, national et étranger. Cette quatrième édition de la Rencontre Internationale des Malhouniyate « Malhouniyate Azemmour » est l’occasion de faire connaître les artistes Azemmouris qui ont véhiculé cet art à travers leurs célèbres œuvres. Ainsi, par ce fait, « Malhouniyate Azemmour » rend un vibrant hommage aux poètes, chanteurs et musiciens Azemmouris de renom, tels Ahmed Berkia, Ben Messaoud El Hejjam, Mekki Ouajjou, Jilali Labsir… Grâce à ces gens, l’art du Malhoun a pu être vulgarisé durant plusieurs siècles.
Programme Malhouniyate Azemmour 2014
A/-Azemmour (Scène Braham Moulniss – Azemmour)
*Jeudi 3 Juillet 2014 : La nuit de l’universalité du message du prophète Mohammed
-Liban: Groupe Trablesse atoratiya lil inchad wa al fetla Al Mawlawiya
– Maroc: Mohammed Briouel: Tarab Al Ala (Fès)
Animé par Majda El Yahyaoui
*Vendredi 4 Juillet 2014 : La nuit de la naissance d’Almostapha
– Maroc : Orchestre El Malhoune – Mohammed El Alami : Fès- Ismail El Idriss : Marrakech- Mustapha El Youssoufi : Arfoud
– Tunisie : Groupe Mâalam El Afrite
Animé par Nabil Jay
*Samedi 5 Juillet 2014 : Nuit d’amour et de désir du Prophète
– Maroc : Hmadcha avec Abderrahim El Amrani Fès -Orchestre Al Malhoune : Naima Tahiri : Meknès- Meryem Benallel : Algérie- Sanae Marahati : Azemmour- Karima Skalli : Casablanca
Animé par Majda El Yahyaoui
B/- El Jadida (Parc Mohammed V)
*Jeudi 3 Juillet 2014 : La nuit de l’universalité du message du prophète Mohammed
– Maroc : Orchestre AL Malhoune- Abdelmajid Rahimi : Azemmour- Mohammed Boukhlifi : Azemmour
– Algérie: Meryem Ben Allel
-Tunisie : Groupe Mâalam El Afrite
Animé par Nabil Jay
*Vendredi 4 Juillet 2014 La nuit de la naissance d’Almostapha
-Liban: Groupe Trablesse atoratiya lil inchad wa al fetla Al Mawlawiya
– Maroc : Hmadcha avec Abderrahim El Amrani Fès
Animé par Majda El Yahyaoui
Conférence scientifique
Samedi 05 Juillet 2014 à 17h00, à l’espace de la Capitainerie à l’ancienne médina d’Azemmour
-Thème de la conférence :
« L’art du Malhoune et louanges du prophète : débuts et apprentissage »
-Conférence sous la présidence du Professeur Abbas Al Jirari : Pionnier et fondateur de la recherche scientifique dans la poésie du Malhoune
– Conférence animée par : Professeur Moulay Chad Risani (Spécialisé dans la littérature populaire marocaine et la poésie du Malhoune)- Professeur Abdelmajid Mouhib(Professeur à Dar Al Hadith Al Hassania à Rabat, originaire d’Azemmour, spécialisé dans les origines de la charia)- Professeur Abdelkarim Achbaki (Professeur à la Faculté des sciences éducative de Rabat)- Professeur Moulay Abdellah Ouazzani